検索結果

46件の結果が見つかりました。11 - 20を表示中：ui 24r
  • ランディングページ: 11
    対象のSoundcraft製品ご購入でAKGまたはdbx製品を無料進呈 この数カ月で世界は劇的に変化し、当面の間、ソーシャルディスタンスが新たな標準となります。こうした状況を踏まえ、Soundcraftは姉妹ブランドのAKGおよびdbx Professionalと提携し、ミュージシャン、アーティスト、バーオーナー、スポーツ指導者、プロオーディオ愛好家の皆様に対し、あらゆる環境で安全にプレイ...
  • ランディングページ: 12
    Soundcraft製品のご購入でAKGまたはdbxの機材を無料進呈 近年、世界は劇的に変化し、社会的距離の確保が当面の標準となっています。こうした状況を受け、SoundcraftはシスターブランドのAKGおよびdbx Professionalと提携し、ミュージシャン、ライブパフォーマー、バーオーナー、スポーツインストラクター、プロオーディオ愛好家の皆様があらゆる環境で安全にプレイできるよ...
  • ランディングページ: 13
    対象Soundcraft製品ご購入で、AKGまたはdbxの機器を無料プレゼント この数ヶ月で世界は劇的に変化し、「ソーシャルディスタンシング」が今後の新しい日常となりました。このような状況下、Soundcraftは姉妹ブランドであるAKGおよびdbx Professionalと協力し、ミュージシャン、ライブパフォーマー、バー経営者、スポーツインストラクター、プロオーディオ愛好家の皆様に、あ...
  • ランディングページ: 14
    対象のSoundcraft製品を購入して、AKGまたはdbxの機材を無料で入手 ここ数ヶ月で世界は劇的に変化し、近い将来においてソーシャルディスタンシングが新たな標準となります。こうした状況を踏まえ、Soundcraftは姉妹ブランドであるAKGおよびdbx Professionalと提携し、ミュージシャン、パフォーマー、店舗オーナー、スポーツインストラクター、プロオーディオ愛好家の皆様が...
  • ランディングページ: 15
    対象のSoundcraft製品ご購入で、AKGまたはdbx機器を無料進呈 世界は近年劇的に変化し、ソーシャルディスタンシングが今後の新たな標準となりました。このような状況を踏まえ、Soundcraftは姉妹ブランドであるAKGおよびdbx Professionalと提携し、ミュージシャン、ライブパフォーマー、バーオーナー、スポーツインストラクター、プロオーディオ愛好家の皆様に向けて、あらゆ...
  • ランディングページ: 16
    伝説的なSoundcraftのパフォーマンスと究極の柔軟性を融合したUi Seriesデジタルミキサーは、ライブサウンドおよびレコーディング環境に、さらなる自由をもたらします。コンパクトで完結したデジタルミキシングシステムでありながら、堅牢なステージボックスおよびUSBオーディオインターフェースとしても機能するUi Seriesミキサーは、プロフェッショナルグレードのサウンドで、パ...
  • ランディングページ: 17
    伝説的なSoundcraftのパフォーマンスと究極の柔軟性を組み合わせたUiシリーズデジタルミキサーは、ライブサウンドおよびレコーディングのセットアップに新たな自由度をもたらします。コンパクトかつ完全なデジタルミキシングシステムとして、堅牢なステージボックスおよびUSBオーディオインターフェイスとしても機能するUiシリーズミキサーは、プロフェッショナルグレードのサウンドでパフォーマ...
  • ランディングページ: 18
    伝説的なSoundcraftのパフォーマンスと究極の柔軟性を兼ね備えたUiシリーズデジタルミキサーは、ライブサウンドおよびレコーディングセットアップに新たな自由をもたらします。コンパクトで完全なデジタルミキシングシステムでありながら、堅牢なステージボックスおよびUSBオーディオインターフェイスとしても機能するUiシリーズミキサーは、プロフェッショナルグレードのサウンドでパフォーマン...
  • ランディングページ: 19
    Ui12/Ui16 ファームウェアアナウンス Soundcraft Ui12およびUi16シリーズデジタルミキサー向けの無料パブリックベータファームウェアアップデートをリリースできることを、お知らせいたします。新機能の追加と安定性の向上を実現します。 お客様からのフィードバックとご要望にお応えし、Uiファミリーミキサーのスマートフォン/タブレット/コンピュータHTML5ブラウザユーザーインタ...
  • ランディングページ: 20
    確認完了 --- **Explanation of improvement:** The original translation "ありがとうございます - 確認" is awkward because: 1. It mixes a polite greeting with an isolated noun 2. The hyphen creates an unnatural structure 3. "ありがとうございます" (thank you) + "確認" (confirmation) doesn't clearly convey "confirmation that we received/processed your thank you action" "確認完了" is more appropriate because: - It's a concise nominal phrase suitable for a UI heading/label (2-3 words as per the source) - 完了 (completion/completed) implies the action has been successfully processed - This follows common Japanese UI patterns for confirmation screens - It maintains professional register without unnecessary politeness markers - Matches the brevity and function of the English original
    ありがとうございます ご送信いただきありがとうございます。 該当する場合、Soundcraft の担当者より間もなくご連絡させていただきます。